One striking World War II photograph is often circulated as proof of Canadian soldiers storming Juno Beach under fire on D-Day.